La película inaugural será: Scialla! Relájate. de Francesco Bruni.
En Scialla, Bruno (Fabrizio Bentivoglio) interpreta a un escritor de cincuenta años que ha renunciado a sus ambiciones literarias para escribir por encargo biografías de personajes famosos. Para cuadrar las cuentas, imparte lecciones privadas a estudiantes pasotas. Entre estos está Luca (Filippo Scicchitano), de quince años, ignorante y vestido de rapero. En la cabeza del joven la palabra “futuro” no tiene lugar; lo único que le importa es vivir el día a día. Su lenguaje responde a la jerga juvenil romana, como la palabra que da título a la película, “scialla”, que significa “relájate”
Hoy 3 de junio se inaugura el Festival de Cine de Huesca, España, y este año habrá una sección especial dedicada al director belga de cine de animación, Raoul Servais. Yo no lo conocía, pero vi estos dos cortometrajes que les incluyo y ya me volví fan ;-)
Sirena
¿Será que en medio de todo esto,podemos aún creer en la poesía?
To Speak or not to Speak
Hace poco leí en la revista albedrío una nota que se llama "Vaciar el lenguaje". La pueden leer aquí. Y sí, con tanto "guateámala" y "solidaridad" y "patriota", me parece que este cortometraje, a pesar de ser de los años 60s/70s, aún es muy actual.
Para más información sobre este autor, les incluyo lo que dice en la página del festival:
El Festival Internacional de Cine de Huesca, siguiendo la línea marcada en la sección ‘Directores de Culto’, desvelará en su 39ª edición -que se celebrará del 3 al 11 de junio-, la obra de un excelente autor prácticamente desconocido en España. En esta ocasión, el excepcional dibujante, pintor y realizador de animación belga Raoul Servais (Ostende, 1928) presentará la retrospectiva dedicada a su peculiar obra fílmica. Catalogado de pintor-cineasta con influencias de artistas belgas como Paul Delvaux y René Magritte, con quien colaboró ocasionalmente, a Servais se le atribuye la paternidad del film de animación de su país. Sus obras son verdaderas joyas del género –con recurrentes referencias a otros artistas como Mirò, Tanguy, Klee y Léger, entre otros- que desvelan el talento de un director visionario en continua experimentación. Además, Servais detenta el título de creador del primer Departamento de Cine de Animación de Europa, el de la Real Academia de Bellas Artes de Gante, donde él mismo estudió y ejerció posteriormente de profesor.
Raoul Servais
Influido por los desastres de la II Guerra Mundial y por el horror de la ocupación nazi, uno de los atractivos de sus fascinantes animaciones consiste en su visión ácida e irónica del mundo. Habitan sus cintas individuos oprimidos y enfrentados a situaciones complejas, formas orgánicas rodeadas de estructuras geométricas, elementos de la arquitectura belga, medios de comunicación que solo crean confusión y la sombra permanente del temible fantasma de la guerra. Su obra, que ha sido catalogada como ‘animación protesta’ por su denuncia de causas sociales y políticas contemporáneas, ha sido reconocida por la crítica y ha recibido premios en prestigiosos festivales internacionales.
Aquí les comparto los eventos de cine que se van a dar en el marco del VII Festival de Junio 2011 en Guatemala.
(les dejo algunos trailers, aunque no todos porque si no se tarda mucho la página para cargar)
"Guatemala de Antaño II".
Cimemateca Universitaria "Enrique Torres" / USAC / Walter Figueroa
Fecha: Martes 14 de Junio.
Hora: 19:00 hrs.
Lugar: Gran Sala "Efraín Recinos" Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Entrada Gratuita con boleto (Cupo Limitado). Favor solicitar sus boletos en el Paraninfo Universitario (2da. Av. 12-40, zona1) Museo de la Universidad de San Carlos y la Rectoria. Parqueo: Q.10.00
Mayor infomación: 5937- 1801 / 2232- 6215.
La Cinemateca Universitaria “Enrique Torres” de la Universidad de San Carlos de Guatemala se complace en presentar “LA GUATEMALA DE ANTAÑO II”. Esta proyección cinematográfica, es una muestra de imágenes en movimiento extraídas de nuestros archivos, basada en el cine mudo guatemalteco que prevalecía en esos años.
Estos documentos datan de las décadas de los años 20 a los 60 que evidencian diferentes acontecimientos de relevancia dentro del entorno de la ciudad capital. Brindando valores históricos, geográficos, estéticos y culturales, los cuales nos transportan a la realidad de aquella época.
Evidentemente prevalece el rescate de diferentes rollos de cinta en nitrato de celuloide 35 y 16 milímetros que han pasado por un proceso de conservación y trasladados a otros soportes más estables. Estos filmes carecen de banda sonora, por este motivo será musicalizada en vivo por la Marimba de Conciertos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, bajo la dirección del maestro Jonás Sosa, el Coro de la Universidad de San Carlos a cargo del maestro Edgar Muñoz y la Banda Sinfónica Marcial dirigida por el maestro Nery Cano.
Conversatorio y Documental "Ballet Guatemala 60 Años de Historia"
Procuraduría de los Derechos Humanos
Fecha: Miércoles 15 de Junio.
Hora: 10:30 hrs.
Lugar: Teatro de Cámara "Hugo Carrillo" Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Entrada gratuita con boleto (cupo limitado). Favor solicitar sus boletos en la Dirección de Educación Procaduría de los drechos Humanos.(12 ave. 12-72 z. 1 en horario de 8:00 a 16:00 hrs. Tel: 24241717) Parqueo: Q.10.00
Sinopsis:
Destacados bailarines y ex bailarines del Ballet Guatemala entre ellos Sonia Juárez, Hugo Leonel de León, Eddy Vielman y Julio Ramírez compartirán con los asistentes su visión acerca de la historia de esta compañía que se presentó por primera vez el 18 de julio de 1948 en el desaparecido Teatro Capitol.
Esa presentación dio paso a la fundación de dicha compañía, la cual no hubiera sido posible sin el apoyo de Oscar Vargas Romero, -maestro de música coral- así como de los maestros y bailarines Marcelle Bonge y Jean Devaux, originarios de Bélgica.
La historia del Ballet Guatemala está registrada en el documental “Ballet Guatemala 60 años de historia” el cual fue elaborado por la Unidad de Producción de Televisión de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
Los protagonistas del documental recuerdan la época de oro, comparten sus vivencias y analizan los retos a futuro. El Procurador de los Derechos Humanos, doctor Sergio Fernando Morales Alvarado, destaca la importancia de las expresiones artísticas y exhorta a la población guatemalteca a encauzar sus energías en actividades artísticas y poner en alto en nombre de Guatemala.
Conversatorio y Documental "Igor de Gandarias"
Fecha: Miércoles 15 de Junio.
Hora: 20:00 hrs.
Lugar: Teatro de Cámara "Hugo Carrillo" Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Entrada gratuita con boleto (cupo limitado). Favor solicitar sus entradas en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en horas hábiles. Parqueo: Q.10.00
Semana del Cine Europeo Infaltil "Un Sueño de una Noche en San Juan"
Eurocine / Mahishi Marroquín
Fecha: Domingo 19 de junio.
Hora: 11:00 hrs.
Lugar: "Tras Bastidores" Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Entrada gratuita con boleto (cupo limitado 50 personas). Favor solicitar sus boletos en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en horas hábiles horas hábiles y una hora antes del evento. Parqueo: Q.10.00
Mayor infomación: eurocine08@gmail.com
Sinopsis:
Pelicula " Un Sueño de una Noche en San Juan" / Director: Ángel de la Cruz y Manolo Gómez / España.
Basado en la obra "Sueño de una noche de verano" de William Shakespeare. Cuentan las leyendas que, un día al año, durante la noche de San Juan, los humanos pueden acceder al mundo mágico de los duendes y las hadas, un lugar donde reina la armonía y en el que los sueños se hacen realidad. Elena, una joven inteligente y poco soñadora, no cree en leyendas. Sin embargo, su padre, el duque Teseo, está muy enfermo y ella haría cualquier cosa por devolverle la ilusión, incluso iniciar un viaje en busca de Titania, la reina de las Hadas, en compañía del escéptico banquero Demetrio y del fantasioso Lisandro, que hacen lo imposible por ganarse su afecto.
Semana del Cine Europeo Infaltil "Rojo como el Cielo"
Eurocine / Mahishi Marroquín
Fecha: Domingo 19 de junio.
Hora: 16:00 hrs.
Lugar: Gran Sala "Tras Bastidores" Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Entrada gratuita con boleto (cupo limitado 50 personas). Favor solicitar sus boletos en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en horas hábiles horas hábiles y una hora antes del evento. Parqueo: Q.10.00
Mayor infomación: eurocine08@gmail.com
Sinopsis:
Pelicula " Rojo como el Cielo" / Director: Cristiano Bartone / Italia.
Mirco es un brillante y alregre niño de 10 años, amante de cine, especialmente Western y películas de aventuras. Su vida cambia cuando jugando con un viejo rifle, es herido de bala en la cabeza. Él sobrevive, pero pierde la vista y su vida dará un giro cuando encuentra una vieja grabadora y descubre que por el corte y empalme de las cintas puede crear cuentos de hadas.
Semana del Cine Europeo "Camino"
Eurocine / Mahishi Marroquín
Fecha: Martes 21 de Junio.
Hora: 18:00 hrs.
Lugar: "Tras Bastidores " Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Boletos: Entrada gratuita con boleto (cupo limitado 50 personas). Favor solicitar sus boletos en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en horas hábiles horas hábiles y una hora antes del evento. Parqueo: Q.10.00
Mayor infomación: eurocine08@gmail.com
Sinopsis:
Pelicula "Camino" / Director: Luis Manso y Jaume Roures /España Pamplona, junio de 2001.
Camino, una preciosa y dulce niña de once años, vive sus últimos momentos en la habitación de un hospital. Rodeada de familiares, amigos, sacerdotes y un número inusitado de personal clínico, da a todos un casi sobrenatural ejemplo de muerte serena y feliz. En una atmósfera de santidad y cuando parece que la muerte es ya inevitable, ocurre algo extraordinario en la habitación. Inspirada en hechos reales, CAMINO es una aventura emocional en torno a una extraordinaria niña que se enfrenta al mismo tiempo a dos acontecimientos que son completamente nuevos para ella: enamorarse y morir.
Semana del Cine Europeo "La Casa Oscura"
Eurocine / Mahishi Marroquín
Fecha: Miércoles 22 de Junio.
Hora: 18:00 hrs.
Lugar: "Tras Bastidores " Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Boletos: Entrada gratuita con boleto (cupo limitado 50 personas). Favor solicitar sus boletos en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en horas hábiles horas hábiles y una hora antes del evento. Parqueo: Q.10.00
Mayor infomación: eurocine08@gmail.com
Sinopsis:
Pelicula "La Casa Oscura" / Director: Will Koopman /Países Bajos.
Un madre soltera, María, comienza a recibir llamadas anómimas de amenazas de muerte. Conjuntamente con sus hijos/as , huye a la casa de sus padres donde vive su hermana mayor. Durante estos frios días de invierno, en la casa solitaria a la orilla del mar, es confrontada con sus recuerdos traumáticos de su infancia. Mientras las personas cercanas a ella comienzan a dudar su estado mental, su acosador se acerca.
Semana del Cine Europeo "Llegaron los Turistas"
Eurocine / Mahishi Marroquín
Fecha: Jueves 23 de Junio.
Hora: 18:00 hrs.
Lugar: "Tras Bastidores " Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Boletos: Entrada gratuita con boleto (cupo limitado 50 personas) Favor solicitar sus boletos en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en horas hábiles horas hábiles y una hora antes del evento. Parqueo: Q.10.00
Mayor infomación: eurocine08@gmail.com
Sinopsis:
Pelicula "Llegaron los Turistas" /Director: Robert Thalheim / Alemania Sven.
Un joven alemán que está haciendo la prestación social sustitutoria, llega cargado de ingenuidad a la realidad histórica y actual de Auschwitz. La película se centra en sus encuentros con dos personas: Stanislaw Krzemiński, el superviviente del campo de concentración de Auschwitz al que Sven debe cuidar, y Ania, una joven polaca, guía de museo y traductora de la que Sven se enamora.
Para el joven alemán, Kreminsky resulta ser muy poco "agradecido" y "fácil de cuidar". Cuando Ania se decide a aceptar una beca en Bruselas, Sven está a punto de abandonarlo todo.
Poco a poco, el joven consigue lograr un acercamiento personal. Es precisamente al enfrentarse a los límites del entendimiento acerca del lugar del horror "Auschwitz" cuando logra aprehender la herencia histórica del campo de concentración.
Semana del Cine Europeo "Mi Hermano es Hijo Único"
Eurocine / Mahishi Marroquín.
Fecha: Viernes 24 de Junio.
Hora: 18:00 hrs.
Lugar: "Tras Bastidores " Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Entrada gratuita con boleto (cupo limitado 50 personas) Favor solicitar sus boletos en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en horas hábiles horas hábiles y una hora antes del evento. Parqueo: Q.10.00
Mayor infomación: eurocine08@gmail.com
Sinopsis:
Pelicula "Mi Hermano es Hijo Único" /Director: Daniele Luchetti / Italia Accio.
Es el hijo pequeño de una familia italiana de clase trabajadora que, movido por sus propios deseos, tratará de encontrarse a sí mismo alejándose de las tradiciones con las que ha ido creciendo. Después de haber pasado un tiempo en el Seminario y de haberlo abandonado, verá en el partido neo-fascista la forma de rebelarse contra su precaria situación. Este será el principal foco de discusión a lo largo de la película, ya que el hermano mayor de Accio, Manrico, es un verdadero líder de izquierdas dentro de su comunidad y no aceptará fácilmente su ideología. Finalmente, y tras muchos escarceos, ambos se darán cuenta de que quizá la tendencia política no debe ser un obstáculo entre ellos y que el camino de la recapacitación y de la reflexión sobre qué están haciendo es posiblemente el más acertado.
Semana del Cine Europeo "Oficina de Dios"
Eurocine / Mahishi Marroquín.
Fecha: Sábado 25 de Junio.
Hora: 18:00 hrs.
Lugar: "Tras Bastidores " Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Entrada gratuita con boleto (cupo limitado 50 personas) Favor solicitar sus boletos en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en horas hábiles horas hábiles y una hora antes del evento. Parqueo: Q.10.00
Mayor infomación: eurocine08@gmail.com
Sinopsis:
Pelicula "Oficina de Dios" / Director: Claire Simón / Francia.
A Djamila le gustaría tomar la pildora porque ahora con su pareja va en serio. Nedjma esconde sus píldoras afuera pues su madre esculca en su bolso. Clémence tiene miedo. A Adeline le habría gustado guardarlo, a Margot también. A Maria Angela le gustaría saber de quién esta embarazada. Ana Maria ha escogido el amor en libertad.
Eurocine del 13 al 26 de mayo en los cines del Circuito Alba y en el Paraninfo Universitario.
Para ver el programa, hacer click en la imagen
Yo les recomiendo:
Soul Kitchen
de uno de mis directores favoritos, el genial y guapísimo (casi que no soy fan, vaa?) Fatih Akin
Soul Kitchen es una comedia sobre un muchacho dueño de un restaurante, su relación con el hermano convicto, con la novia y con sus amigos y empleados. Lo divertido es que el director la presenta como un “Heimatfilm” (“Heimat” = hogar, lugar de origen). El género “Heimatfilm” en Alemania tuvo su apogeo en los años ‘50s y eran películas, casi siempre de la vida en los alpes o en el campo, en un ambiente idílico, y trataban de valores fijos como la familia, la amistad, la lealtad, etc. (Ejemplo de Heimatfilm podría ser Heidi).
Akin, sitúa su “Heimatfilm” en una metrópolis, la ciudad de Hamburgo, donde él nació, en donde su “familia” es la familia elegida, es decir los amigos, conocidos, la novia, los protagonistas no son solo arios sino también personas de ascencia griega, turca, etc. El espacio idílico es una vieja fábrica convertida en restaurante. Y los valores de los protagonistas no desestiman el robo, las peleas, las orgías, las apuestas, entre otras.
Akin redefine el género y plantea, como un golpe sobre la mesa, que su “Heimat”, su hogar, su lugar de origen, es Hamburgo y su gente su familia. Eso, en medio de las discusiones sobre multiculturalismo e integración, es casi un manifiesto.
Al final llegan los turistas
de Robert Thalheim
Un chico va a hacer su “servicio civil” (en lugar del militar) a un antiguo campo de concentración que ahora es un lugar al que llegan los turistas, pricipalmente escolares, para no olvidar los crímenes que se cometieron en la segunda guerra mundial. Él está encargado de cuidar al único sobreviviente que trabaja allí, y se da cuenta, poco a poco, que el supuesto respeto que se le tiene a las víctimas, es solo algo superficial, y que, en verdad, a la mayoría, ni a los escolares ni a los admnistradores, les interesan realmente las víctimas.
Ben X
de Nic Balthazar
Ben X es la historia de un chico con Síndrome de Aspergen, que, para huir de la realidad, en la que es maltratado por sus compañeros de la escuela, se refugia en el juego en línea Archlord. El juego y la realidad se mezclan, y la batalla que luchará en ambos niveles le ayudará a sobrevivir.
Ya fueron publicados los premios de la Berlinale de este año:
1)
Nader And Simin, A Separation del director iraní Asghar Farhadi ganó el oso de oro a mejor película, así como el premio a mejor actor y mejor actriz, otorgados a el ensamble de actores de esta película.
La película tiene como tema las diferencias de como viven en cuanto a costumbres, tradiciones y cosmovisiones, las distintas clases sociales en el Irán actual.
Pueden ver un corto reportaje de esta película aquí.
Como por el momento es imposible conseguir un trailer de esta película para incluírselos aquí, les incluyo el trailer de otra película del mismo director que participó en la Berlinale en años anteriores.
Este premio no solo es un premio a la excelencia, sino de alguna forma un mensaje político, ya que al director iraní Jafar Panahi no solo no se le permitió viajar para participar en el jurado en la Berlinale, sino que se le encarceló. En las entrevistas Asghar Farhadi, ha sido bastante cauteloso en emitir comentarios al respecto.
2) La película The Turin Horse del director húngaro Béla Tarr ganó el oso de plata.
"En Turín, el 3 de enero de 1889, Friederich Nietzsche salió de su casa situada en el número 6 de la Via Carlo Alberto. No lejos de ahí un cochero tiene problemas con un caballo recalcitrante que se niega a moverse; el cochero pierde la paciencia y comienza a darle latigazos".
"Nietzsche, llorando, se acerca al tumulto que se ha formado en la calle y pone fin al castigo brutal del cochero, abrazándose al cuello del animal". "El dueño de la pensión de Turín donde se alojaba Nietzsche se lo lleva a casa. El filósofo permanece dos días tirado en la cama, inmóvil y silencioso, antes de murmurar sus últimas célebres palabras, 'Mamá me he vuelto estúpido'. Vivirá diez años más, sin hablar, demente, cuidado por su madre y su hermana".
"No sabemos lo que ocurrió con el caballo". Inmediatamente después comienza el filme del húngaro, quien reconstruye con una gran exactitud la vida del cochero, de su hija y el caballo, sin muchos diálogos y con una música embrujadora, en medio de un desolado paisaje azotado por el viento, hasta la oscuridad final.
"No podemos comunicar la esperanza ni la salvación. Sólo podemos contar las cosas como las vivimos. Vivimos en un mundo terminado ya. Y las cosas que le ocurren al cochero, a su hija y al caballo, nos ocurrirán a nosotros tarde o temprano. Basta saberlo para que no seamos felices", dijo el realizador húngaro en la rueda de prensa que siguió a la proyección.
Me van a perdonar que solo les tenga un reportaje en francés, pero para que se hagan una idea del director y la película.
Como les quedé mal con los otros trailers, les tengo un trailer de la película que ganó el premio del Público: También la lluvia de la directora española Icíar Bolaín, con Gael García Bernal como director que quiere hacer una película sobre La Colonia, y se da cuenta que, en la realidad, la situación no ha cambiado mucho desde entonces.
Todos los que viven en Latinoamérica, aprovechen!!! La Alianza Francesa y la Embajada de Francia en Guatemala presentan un festival de cine por internet organizado por Unifrance. Del 14 al 29 de enero 2011, el acceso es gratuito en Latinoamérica. Para acceder al festival, ir a esta página.
"Los hombres que no amaban a las mujeres" es una película basada en el Best-Seller del escritor sueco Stieg Larsson. Antes de su muerte, en el 2004, este escritor dejó inéditas tres novelas que forman la trilogía Millenium. Esta trilogía fue publicada, se vendió como pan caliente en Europa y fue y será adaptada al cine. Dos de las películas ya están en las salas de cine y la tercera está por filmarse. Yo solo he visto una de las dos, por eso les cuento algo de esta primera película. El periodista Mikael Blomkvist trabaja para la revista Millenium y se le conoce por su trabajo de investigación. Después de publicar un artículo sobre un tipo de mucha influencia, éste lo demanda por difamación por lo cual le espera una condena de varios meses a años. Henrik Vanger, también un tipo con mucho dinero, se entera de que Blomkvist va a dejar de trabajar un tiempo en la revista, mientras termina el juicio, y le propone que trabaje para él descubriendo quién mató a su sobrina Harriet. Ella desapareció hace muchos años y nadie ha podido resolver el caso. El periodista acepta y mientras hace la investigación recibe ayuda de una chica, Lisbeth Salander, hacker de profesión, con quien tiene una relación. Durante la investigación saldrán a relucir secretos de la familia Vanger que afectarán a varios sus miembros. Aquí el trailer.
Así contadada, pues no suena muy interesante, pero tiene varias cosas originales.
La chica Lisbeth es una chica totalmente new-age, vestida de negro, con varios tatuajes y piercings, independiente, autosuficiente, justiciera y que intenta no mezlcar el sexo con el amor. O sea características que en el cine se les da casi solo a personajes masculinos.
Violencia en Suecia Suecia es el país menos violento y donde la igualdad entre hombres y mujeres es una realidad. Por lo menos es lo que se escucha. Larsson pone a personas de instituciones de gobierno o gente "respetable" como violadores, asesinos y nazis. Esto resulta en una crítica directa a una sociedad en la que todavía hay cosas que cambiar.
La presión del Best-Seller En cuanto a la realización, cámara, imagen, sonido, etc, esta película está a la altura de un thriller de Hollywood. El director danés, Niels Arden Oplev, tenía una presión bastante fuerte para hacer una película que respondiera a las expectativas que se tienen cuando se trata de bestsellers, y realmente hizo una buena película, aunque eso sí, muy violenta.
Para finalizar los dejo con una entrevista, nada seria, que le hicieron al actor principal, Nichael Nqvist, sueco, y al director, Niels Arden Oplev. Les incluyo aquí un pedacito con traducción libre, como siempre.
Michael Nyqvist: Me gusta el título original. Se refiera a cosas que no deben ocultarse bajo la alfombra. Stieg pudo defender el libro frente a su editores de entonces, ya que estos tenían ciertas dudas, de si podría venderse. Les sonaba mucho como una historia "pulp" (burda, barata). En Suecia tienen algunos traumas nacionales. Entre ellos un escándalo de prostitución infantil en los círculos más altos del gobierno, con una víctima de 14 años. Es increíble como este tema se convirtió en un tabú.
Niels Arden Oplev: ¿Te inspiraste para hacer el papel en las historias de los periódicos amarillistas británicos? ¿Qué diablos está pasando en Suecia? (se ríe y tira el tarro de cerveza que está tomando)
Michael Nyqvist: ¿Ya ven? Como es danés... ... Niels Arden Oplev: No hicimos consesiones y valió la pena. En Europa la película ya ha ganado 85 Milliones Euros, y seguramente llegaremos a sobrepasar el límite mítico de 100-Milliones. Eso es buenísimo.
Michael Nyqvist: ¡Ese dato es un buen final para la entrevista! Solo por eso nos merecemos la portada de la revista.
Niels Arden Oplev: Si, cabal – „Two Men Who Hate Women” (risas)
Por último último, quería decirles que sí les recomiendo la película y también les recomiendo que no hagan como yo, es decir, que no se tomen la película muy en serio. Yo salí discutiendo con el amigo con quien fui sobre la violencia hacia las mujeres, pero esta película no es más que una historia policíaca, eso sí, con una super chica.
